| | Turquía | | Información extraida del Ministerio de Asuntos Exteriores |  REPÚBLICA DE TURQUÍA
La presente recomendación carece de efecto vinculante alguno y opera como mero aviso o consejo. El Estado no resultará responsable en modo alguno ni por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerando dicha recomendación título que ampare reclamación alguna en tal sentido. Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.
Última modificación: 05/03/2008
Notas importantes En las presentes circunstancias se recomienda extremar las medidas de seguridad.
Desde la primavera de 2007, las actividades de la organización terrorista PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán) en el Sudeste del país han aumentado en intensidad. Se desaconseja la visita a ciertas regiones del país (ver apartado sudeste). Las Fuerzas Armadas han establecido temporalmente tres zonas de seguridad militar en las provincias de Siirt, Sirnak y Hakkari a las cuales el acceso estará prohibido desde el 9 de junio de 2007. El pasado 17 de octubre, la Gran Asamblea Nacional Turca aprobó la resolución planteada por el gobierno solicitando autorización para poder llevar a cabo, durante un año, operaciones militares transfronterizas en el norte de Irak con el fin de combatir al PKK que utiliza esa parte del territorio iraquí como base de operaciones. La decisión se adoptó a raíz de la escalada terrorista del PKK que produjo 30 muertos en las dos semanas anteriores. El 29 de septiembre de 2007, 12 personas murieron en un ataque a un autobús en Besaçag, un distrito de Sirnak. El 8 de octubre, 15 soldados turcos fallecieron víctimas de atentados del PKK, 13 como consecuencia de un enfrentamiento con el PKK en la montaña de Gabar, en Sirnak y 2 muertos como resultado de dos diferentes explosiones.
El pasado domingo 21 de octubre, el ejército turco sufrió uno de los más serios ataques de los últimos años, en la provincia de Hakkari, que se sitúa en el vértice donde confluyen las fronteras de Turquía, Irak y Siria. Unos 200 militantes del grupo terrorista PKK atacaron con armamento pesado y cohetes un destacamento militar en las inmediaciones de la localidad de Daglica, provincia de Hakkari. El atentado causó la muerte de 12 soldados, hiriendo a otros 16. Poco despueés se producía en la misma zona un segundo atentado en el que una mina hacía explosión al paso de un microbús ocupado por civiles, resultando heridos 17 pasajeros, 6 de ellos de gravedad. La fuerza aérea turca llevó a cabo en los últimos días de diciembre de 2007 diversos ataques contra posiciones del PKK en el norte de Irak por lo que se desaconsejan los viajes al sudeste del país y a las zonas limítrofes con Irak. El pasado 22 de febrero, el ejército turco lanzó una ofensiva terrestre contra las posiciones del PKK en el norte de Irak. Aunque todavía es pronto para evaluar las consecuencias, se recomienda a todos aquellos que se desplacen a Turquía que consulten esta página. La situación de seguridad en el resto del país permanece estable. No obstante, existe un riesgo de atentados terroristas. El pasado 22 de mayo de 2007 se produjo un atentado en el barrio de Ulus en Ankara que se saldó con la muerte de 7 personas y que causó alrededor de 80 heridos. El pasado 11 de septiembre la policía turca frustró un posible atentado al incautar un furgón que contenía 300 kilos de explosivos en el aparcamiento de un barrio céntrico de Ankara. El pasado 2 de octubre se produjo un doble atentado terrorista en la ciudad de Izmir. En los mismos falleció una persona y nueve más resultaron heridas. En Estambul, el pasado 26 de diciembre una persona falleció y otras seis resultaron heridas como consecuencia de la explosión de una bomba. Como consecuencia del atentado se cancelaron las celebraciones del año nuevo que tradicionalmente tienen lugar en la plaza central de Taksim en Estambul. Asimismo, hasta 41 vehículos han sido quemados en los últimos días en Estambul y en las localidades de Adana y Hakkari. Se recomienda a los viajeros a Turquía extremar las precauciones durante su estancia, tanto en las grandes ciudades como en los lugares de interés turístico, evitando en la medida de lo posible, cualquier situación potencial de riesgo.
Se han dado casos de GRIPE AVIAR, por lo que estas autoridades recomiendan consultar, antes de viajar, la página web del Ministerio de Sanidad y Consumo: http://www.msc.es/ y la de la Organización Mundial de la Salud (OMS: http://www.who.int/ ).
Se recomienda mantenerse alejados de los mercados de aves, reservas naturales con aves y granjas. El mismo cuidado debe tenerse con los cerdos, así como tener especial cuidado con la ingesta de huevos, carne de aves y de cerdos, en particular crudos. Se recomienda volver a consultar esta página con regularidad por si se produjeran novedades al respecto. Documentos Necesarios Pasaporte / DNI: Los ciudadanos españoles pueden entrar o salir de Turquía con pasaporte o provistos de carné de identidad en vigor con una validez mínima de tres meses contados a partir de la entrada por los aeropuertos de las principales ciudades del país y por los puertos que dan al Egeo, al Mediterráneo, y al Mar Negro, así como por los pasos fronterizos de Grecia, Bulgaria y el paso de vía férrea de Edirne. Para el acceso desde las fronteras del sudeste y este del país (Georgia, Armenia, Irán, Irak y Siria) sólo es válido el pasaporte y debe estar en vigor.
Es preferible por razones prácticas, privilegiar el uso del pasaporte. Visado: SI. Se puede obtener un visado de turista con validez para 90 días en el aeropuerto de entrada, mediante el pago de 10 euros. Cuando el visado expira, el procedimiento normal es solicitar uno nuevo en la Dirección General de Seguridad o salir del país y volver a entrar. El visado de entrada no autoriza para trabajar en Turquía. Sobrepasar la estancia permitida es sancionado al salir del país con elevadas multas que oscilan entre 60 y 120 € aproximadamente por una estancia ilegal de un mes. Para estancias superiores a 3 meses o actividades específicas (investigación académica, trabajo remunerado, etc.) es necesario tramitar un visado de residencia ante la Embajada de Turquía en Madrid.
Para empezar a trabajar en Turquía para terceros o como autónomo es necesaria la obtención de un Permiso de Trabajo, un Visado de Trabajo y un Permiso de Residencia.
La tramitación será distinta si es aplicable la legislación general o la Directiva para empresas extranjeras.
En general, la documentación para solicitar el Permiso de Trabajo debe presentarse ante la Embajada turca en España (http://www.tcmadridbe.org/), que la transmitirá al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el cual debe responder en 90 días. En el caso de contratación por una empresa extranjera ubicada en Turquía, esta debe presentar los documentos de apoyo en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en los tres días siguientes a la solicitud.
Tras la concesión del Permiso de Trabajo, se requiere la obtención de un Visado de Trabajo para entrar en Turquía (solicitud en los 90 días siguientes a la obtención del Permiso de Trabajo) y una vez en Turquía, en el plazo de 30 días, se debe solicitar al Ministerio del Interior un Certificado de Residencia.
El proceso completo se puede alargar, llegando incluso a durar hasta 6 meses.
El incumplimiento de estos requisitos puede conllevar la detención y en ciertos casos la deportación.
Para más información se puede consultar el documento “El permiso de trabajo para extranjeros y otros tramites” en Información Relevante para Invertir en Turquía de la página web de Oficina Económica y Comercial de Ankara (http://turquia.oficinascomerciales.es). VACUNAS: Obligatorias: Ninguna.
Recomendadas: Se aconseja una vacuna de recuerdo trivalente contra la difteria, el tétanos y la poliomielitis es aconsejable. Otras vacunas recomendables (según las condiciones de higiene y la duración de la estancia): fiebre tifoidea, hepatitis viral A y B. Para más información, consulte la siguiente página web:
www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/situacionSanitaria/home.jsp Normas para Divisas
No existe límite a la entrada de divisas en Turquía, pero solo se pueden sacar del país el equivalente en liras turcas a 6000 €. Las divisas de uso más frecuente son el DOLAR USA y el EURO. Hay muchas oficinas de cambio en Estambul, Ankara y en las principales zonas turísticas del país.
El cambio de billetes se puede efectuar en aeropuertos, bancos comerciales, hoteles y en las oficinas de cambio “Döviz Satis Bürosu”. Funciona adecuadamente la red de cajeros automáticos pudiéndose utilizar sin problemas tarjetas de crédito y débito españolas.
Existen numerosos cajeros automáticos, en donde se pueden obtener sin dificultad liras turcas, con las principales tarjetas de crédito usuales en España. Condiciones de Seguridad Desde los atentados en Estambul el 15 y de 20 de noviembre de 2003, se han producido en Turquía diversas acciones terroristas en algunas ciudades y en diversos puntos de interés turístico del Mediterráneo y del Egeo. Entre dichas acciones destacan los atentados del 10 de agosto de 2004 en Estambul o los atentados en las localidades costeras de Çesme, el 10 de julio de 2005 y de Kusadasi, el 16 de julio de 2005.
El riesgo de acciones terroristas continúa existiendo, tal y como ponen de manifiesto los recientes atentados causados por explosión en 2006: en Manavgat, cerca de Antalya, el 25 de junio murieron 4 personas, en Marmaris, el 27 de agosto, 21 personas resultaron heridas, el 28 de agosto, en Antalya, 3 personas resultaron muertas. En Estambul, el 2 de abril de 2006 se produjo un atentado que se cobró la vida de tres personas.
En 2007 también se produjeron las siguientes acciones terroristas: en Izmir, el pasado 12 de mayo, murió una persona y en Mersin, el 27 de abril, murió una persona. En Estambul, el pasado 10 de junio de 2007 una explosión en el distrito de Bakirkoy hirió a 14 personas.
El TAK (Halcones de la libertad para el Kurdistán) organización cercana al PKK ha amenazó a principios de marzo de 2007 con volver a realizar atentados en regiones turísticas.
Situación en el Sudeste:
Oficialmente fue derogado el estado de emergencia que se impuso sobre determinadas provincias del Sudeste del país. No obstante, la región de Anatolia Oriental es peligrosa y por tanto en caso de decidir desplazarse el viajero debe extremar la precaución, cumpliendo con las normas de los puestos militares. El PKK/KONGRA-GEL, anunció en septiembre de 2003 el fin del cese el fuego unilateral declarado en 1999, ruptura que se llevó a cabo en junio de 2004 y ha incrementado desde entonces su actividad y el número de atentados dirigidos tanto contra civiles (12 muertos en Diyarbakir en septiembre de 2006) como contra militares (atentado de 4 de junio en Tunceli que costó la vida a 8 militares). Se producen frecuentes enfrentamientos armados entre militantes del PKK y Fuerzas Armadas y Gendarmería turcas. Explosiones en vehículos ocurren periódicamente en Batman, Sirnak, Hakkari, Siirt, Mardin, Diyarbakir y Tunceli, regiones a la que se desaconseja desplazarse. Existen restricciones a la circulación en diversas áreas fronterizas con Irak, concretamente en las provincias de Sirnak y Hakkari y en la provincia de Agri, en donde además el acceso al Monte Ararat requiere autorización previa de las autoridades turcas. El paso de la frontera con Irak es extremadamente peligroso.
El pasado 29 de febrero, las Fuerzas Armadas Turcas comunicaron el fin de la ofensiva terrestre contra el PKK en el Norte de Irak y el repliegue de las tropas a Turquía.
La frontera con Armenia permanece cerrada.
Si se decide viajar por la región debe tenerse en cuenta que existe una notable presencia de Fuerzas Armadas y Gendarmería turcas y numerosos controles en los que suelen llevarse a cabo comprobaciones de documentación, así como registros de vehículos, equipajes y viajeros. Es aconsejable viajar solamente durante el día y únicamente por las carreteras principales.
En todo caso, antes de viajar a la región es recomendable ponerse en contacto con la Embajada de España en Ankara.
Riesgo sísmico:
Turquía se encuentra enclavada en una zona de actividad sísmica, siendo imposible predecir la intensidad de dicho riesgo o el momento en que pueda producirse. Se recuerda la conveniencia de que, en caso de producirse un movimiento sísmico de importancia, los ciudadanos españoles que se encuentren en la zona afectada, se pongan en contacto con la Embajada de España en Ankara o con el Consulado General de España en Estambul.
Las recomendaciones básicas en caso de terremoto son las siguientes:
En el interior:
-
Alejarse de las ventanas, de los muros exteriores, de todo mueble, cuadro o luminaria susceptible de caer. Refugiarse bajo una mesa sólida o mueble resistente o debajo del marco de una puerta.
En el exterior:
-
Buscar un espacio libre, alejado sobre todo de árboles, de instalaciones eléctricas o de edificios. En el vehículo, pararlo y quedarse en el interior a la espera del fin de los movimientos sísmicos.
Zona de riesgo (deben ser evitadas):
Zona de riesgo medio:
Zona sin problemas:
Condiciones Sanitarias Es conveniente contratar antes del desplazamiento un seguro médico que cubra los gastos médicos y la repatriación médica.
Las condiciones sanitarias son en general aceptables y el país cuenta con una buena red de clínicas privadas en las zonas turísticas y urbanizadas.
Las enfermedades más comunes en Turquía son las transmitidas por los alimentos y el agua: fiebres tifoideas y paratíficas, hepatitis vírica, siendo en verano cuando se registra un notorio incremento en los trastornos gastrointestinales.
En el consumo de alimentos deben observarse ciertas precauciones, especialmente en verano ya que los sistemas de conservación no están suficientemente desarrollados. Es conveniente hervir las verduras o lavarlas con una gota de lejía si se consumen crudas. Igualmente, lo más aconsejable es consumir únicamente agua mineral.
Se recomienda igualmente tener prudencia con el consumo de pescado en zonas no costeras durante los meses de verano.
La prolongada sequía que afecta a zonas interiores de Turquía ha provocado en Ankara escasez de suministro de agua corriente y las Autoridades sanitarias locales han advertido sobre un descenso en la salubridad de la misma. En caso de viajar a Ankara, se recomienda utilizar exclusivamente agua mineral embotellada para beber, e incluso para lavarse los dientes. Evítese, igualmente, el consumo de cubitos de hielo si no se tiene la certeza de que han sido preparados con agua mineral embotellada.
Se han dado casos de GRIPE AVIAR.
En enero de 2006 un brote de gripe aviar causó la muerte de cuatro personas en el sudeste de Turquía. En febrero de 2007, las autoridades turcas confirmaron un número de casos de gripe aviar en las provincias de Batman y Diyarbakir en el Sudeste de Turquía. Las autoridades turcas adoptaron importantes medidas de seguridad sanitaria (cuarentena y matanza de aves). En cualquier caso, el riesgo actualmente es considerado bajo y en los lugares habitualmente frecuentados por el turismo (el Mediterráneo, el Egeo, Capadocia y Estambul), no existe en principio riesgo de gripe aviar. Otras Recomendaciones Los días festivos, según el calendario oficial, son los siguientes: 1 de enero (Año Nuevo), 23 de abril (día de la Independencia y de la Infancia), 19 de mayo (Fiesta de la Juventud y de los Deportes), 30 de agosto (Día de la Victoria), 29 de octubre (Día de la República).
Además de las anteriores existen dos fiestas islámicas durante la celebración de las cuales tanto la Administración, como bancos, colegios y comercios, permanecen cerrados. Se trata del “Ramazan Bayrami” (final del ramadán dura tres días), y el “Kurban Bayrami” (Fiesta del Sacrificio, que dura cuatro días). Las fechas varían cada año de acuerdo con el calendario islámico.
En las visitas a las mezquitas es necesario descalzarse. Las mujeres deben cubrirse la cabeza. Es mejor evitar acudir a las mezquitas el viernes a la hora de la oración. En ciertas zonas protegidas o en la proximidad de ubicaciones militares, está estrictamente prohibido tomar fotografías o filmar. En ciertos museos, también puede estar prohibido.
ADUANAS:
Entrada en Turquía: No hay restricciones por lo que respecta a efectos personales, ropa, medicinas, libros y revistas. Lógicamente está estrictamente prohibida la importación de narcóticos, y la importación de armas requiere un permiso especial (incluidas navajas grandes y cuchillos de monte).
También son registrados en el pasaporte los vehículos (coches, motos, caravanas, etc.) que entran en Turquía por un período no superior a tres meses, ya que en este último caso es necesario un “tríptico” o “carnet de passage”.
En caso de viajar acompañado de animales al país es necesario presentar los siguientes documentos:
- Certificación de que el animal es mayor de tres meses. - Cartilla de identificación o pasaporte donde aparezca que está vacunado contra la parvovirosis, distemper, hepatitis, leptospirosis y rabia. - Certificado veterinario en el que especifique no tener ninguna enfermedad infecto-contagiosa, expedido con una antelación máxima de 15 días a la fecha de entrada en Turquía
Está prohibido exportar bienes de interés cultural y antigüedades de más de cien años. Las autoridades turcas vigilan de forma muy estricta la salida del país de objetos que puedan entrar dentro de esta categoría y en ocasiones aplican un criterio muy amplio entrando dentro de esta categoría objetos u antigüedades aparentemente de escaso valor. Además de la confiscación de los objetos, las autoridades pueden detener provisionalmente a aquellos que intenten cometer un delito de exportación, obligarles a permanecer en el país hasta la comparecencia ante la justicia u obligarles a pagar fianzas muy elevadas. Las penas pueden oscilar entre 5 y 10 años de reclusión. Estas recomendaciones se aplican igualmente a los objetos que pueden hallarse en el mar haciendo submarinismo.
En la compra de alfombras, es necesario solicitar la factura para presentar en la aduana, y para la exportación de alfombras antiguas es necesario presentar la factura y un certificado del Museo Etnográfico.
DROGAS:
Turquía es un país de tránsito en materia de narcotráfico de todo tipo de estupefacientes (cocaína, heroína, cannabis etc.). Se desaconseja aceptar paquete alguno sin conocer su contenido o comprar productos de contenido dudoso.
El código penal turco recoge en sus artículos 403 y 404 penas por tráfico y consumo de drogas. Por importar sustancias narcóticas de 10 a 20 años de prisión más multa en función de la cantidad. Por exportar sustancias narcóticas, de 6 a 12 años en función de la cantidad. Si las sustancias narcóticas son heroína, cocaína, morfina en base o morfina, la pena será aumentada en un 50% de tiempo adicional de reclusión. Si los delitos son cometidos por personas que forman y dirigen una organización, la pena se incrementará un 50% de tiempo adicional de reclusión.
El consumo y posesión de estupefacientes se castigan con penas de uno a dos años de reclusión.
Los delitos relacionados con el tráfico de drogas son considerados de mucha importancia por las autoridades turcas. Dependen del Tribunal de la Seguridad del Estado, que igualmente trata asuntos de terrorismo.
Se recomienda abstenerse de portar camisetas u otras prendas de vestir que tengan motivos o diseños que puedan ser interpretados como una incitación directa o indirecta al consumo de drogas ya que portar dichas prendas lleva aparejada una sanción administrativa por parte de las autoridades turcas.
CRIMINALIDAD:
Turquía presenta en general bajos índices de criminalidad. No obstante lo cual deben adoptarse las precauciones elementales de sentido común que el viajero aplica en su lugar de origen. Se ha producido en los últimos tiempos un cierto deterioro de la situación de seguridad ciudadana en las zonas más turísticas de Estambul en las que se ha incrementado el número de robos, tirones, etc. a turistas lo que aconseja conducirse con prudencia y prestar especial atención a las pertenencias que se lleven en todo momento. Se debe ser precavido a la hora de aceptar bebidas de personas desconocidas. Se han producido casos de turistas que tras aceptar estos ofrecimientos frente a tiendas del Gran Bazar e incluso en lugares públicos de la zona de Taksim y los alrededores de Estambul, han resultado narcotizados con objeto de robarles el dinero, la documentación y otras pertenencias. Se debe también ser prudente frente a invitaciones a visitar bares y pubs que en ocasiones se saldan con la presentación de facturas por cantidades muy elevadas que se obliga a abonar bajo amenaza.
En febrero de 2006, un sacerdote católico fue asesinado en Trabzon y el 18 de abril de 2007, tres personas fueron asesinadas en una editorial cristiana en Malatya.
TRANSPORTE:
Las señales de carretera siguen la normativa internacional de señalización viaria. El código viario es equiparable al de los países europeos.
La duración de la estancia para el vehículo no puede exceder de tres meses. Las multas se pagan en el momento.
Existen numerosas estaciones de combustible. Es conveniente verificar el estado del vehículo que se alquila.
Existen centros de asistencia en carretera “Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu” (teléfono: 212 2828140). En caso de accidente, no debe moverse el vehículo y hay que llamar a la Policía de Tráfico (número 154) que efectuará el parte de accidente. Conviene solicitar una copia del atestado. Se puede contratar un seguro a terceros en frontera.
En caso de que se vayan a realizar desplazamientos por carretera por el interior del país se debe extremar la prudencia, especialmente por la noche. Las condiciones de las carreteras no son siempre buenas y la conducción es en algunos casos temeraria.
El permiso de conducir español es suficiente, aunque debe complementarse con una traducción visada por las autoridades de tráfico. Es obligatorio un seguro a terceros.
De conformidad con lo dispuesto en una nueva Ley de transporte por carretera que ha entrado en vigor recientemente en Turquía, no se permitirá la entrada en territorio turco a vehículos de pasajeros (turismos, autobuses, minibuses, etc.) que tengan una antigüedad de 20 años. Quedan excluidos del ámbito de aplicación de esta ley los acuerdos suscritos por Turquía con terceros países sobre esta materia en concreto, así como los vehículos propiedad de turistas y vehículos con matrícula privada que entren en Turquía sólo para un día. La introducción en España de cualquier tipo de ave está totalmente prohibida. Prefijos Particulares / Teléfonos de Interés Prefijo País: 90 Prefijo Ankara: 312 Prefijo Estambul: 212
Teléfonos de interés:
Policía: 155 Policía de tráfico: 154 Urgencias: 112 Bomberos: 110 Gendarmería (zona rural): 156
Iberia: 0212 469 80 20 Turkish Airlines 0312 428 02 00
Hospitales y Clínicas
Hospital internacional de Estambul: 212 663 30 00 Hospital alemán en Estambul: 212 293 21 50 Hospital americano en Estambul: 212 231 40 50 Güven Hospital: 0312 468 72 20
Mesa Hastanesi: 0312 292 99 00 Representación de España:
EMBAJADA EN ANKARA (312)
Cancillería: Abdullah Cevdet Sokak, 8.- 06680 Çankaya. P.O.Box: 48 - 06552 Çankaya
Teléfonos: ,438 03 92, 440 17 96, 440 21 69, 441 59 92., y(emergencias): 0533 397 69 07. Fax: 439 51 70, 440 33 27 y 442 69 91.
Web: www.mae.es/embajadas/ankara/es/home
Consejería de Defensa: Abdullah Cevdet Sok. 6/1.- Çankaya
Teléfonos: 441 06 48 y 441 52 56. Fax: 439 28 10
Oficina Comercial: And Sokak, 8/14 - 15.- 06680 Çankaya.
Teléfono: 468 70 47. Fax: 468 69 75.
Agregaduría de la Guardia Civil: Ikizdere Sokak, n.º 3/11, G.O.P.
Teléfono: 447 68 40. Fax: 448 07 71
Residencia de Verano de la EMBAJADA EN ESTAMBUL (212): Çayirbasi Cad |
|
